-
1 омрачить счастье
1) General subject: (чьё-л.) injure happiness2) Makarov: cloud happiness, cloud the happiness -
2 верх блаженства
1) General subject: seventh heaven, the seventh heaven, the summit of happiness2) Religion: cloud nine (A feeling of well-being or elation) -
3 облачко, омрачающее (чьё-л.) счастье
General subject: cloud on (smb.'s) happinessУниверсальный русско-английский словарь > облачко, омрачающее (чьё-л.) счастье
-
4 облачко, омрачающее счастье кого-либо
General subject: cloud on one's happinessУниверсальный русско-английский словарь > облачко, омрачающее счастье кого-либо
-
5 облачко, омрачающее чьё-л. счастье
Makarov: cloud on (smb.'s) happinessУниверсальный русско-английский словарь > облачко, омрачающее чьё-л. счастье
-
6 облачко, омрачающее счастье
General subject: (чьё-л.) cloud on (smb.'s) happinessУниверсальный русско-английский словарь > облачко, омрачающее счастье
-
7 счастье
с.1) (чувство благополучия, наслаждения) happiness2) ( удача) luck, good fortune, a piece of good fortune / luckпожела́ть сча́стья — wish good luck
3) предик. (+ что) it is fortunate (that)како́е сча́стье, что вы здесь — how fortunate it is that you are her
••вое́нное сча́стье — fortunes of war pl
име́ть сча́стье (+ инф.) — be lucky / fortunate enough (+ to inf), have the good fortune (+ to inf)
на на́ше сча́стье в знач. вводн. сл. — luckily for us, to our good fortune, fortunately, luckily
к сча́стью [по сча́стью] в знач. вводн. сл. — fortunately, luckily; as luck would have it
на сча́стье — for luck
ва́ше сча́стье — you are lucky
ва́ше сча́стье, что вы не опозда́ли — you are lucky not to be late
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — ≈ there's a silver lining to the cloud
См. также в других словарях:
Cloud Strife — Design for character Cloud Strife Series Final Fantasy and Compilation of Final Fantasy VII First game … Wikipedia
cloud nine — cloud nine cloud nine . a state of extreme or perfect happiness; used especially in the phrase on cloud nine. Syn: bliss, blissfulness, seventh heaven. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
cloud-nine — cloud nine cloud nine . a state of extreme or perfect happiness; used especially in the phrase on cloud nine. Syn: bliss, blissfulness, seventh heaven. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
cloud nine — cloud′ nine′ n. inf a state of perfect happiness (usu. in the phrase on cloud nine) • Etymology: 1955–60, amer … From formal English to slang
cloud nine — noun a state of extreme happiness • Syn: ↑bliss, ↑blissfulness, ↑seventh heaven, ↑walking on air • Derivationally related forms: ↑walk on air (for: ↑walking on air), ↑ … Useful english dictionary
cloud — cloud1 W3S3 [klaud] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in the sky)¦ 2¦(in the air)¦ 3¦(problem)¦ 4 under a cloud (of suspicion) 5 be on cloud nine 6 every cloud has a silver lining 7 be/live in cloud cuckoo land ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: clud rock, hill ;… … Dictionary of contemporary English
cloud nine — noun A state of happiness, elation or bliss; often used in the phrase on cloud nine He was on cloud nine for days after she agreed to marry him. Syn: cloud number nine, seventh heaven … Wiktionary
cloud nine — Synonyms and related words: acme, apex, apogee, beatification, beatitude, bewitchment, blessedness, bliss, blissfulness, brow, cap, cheer, cheerfulness, climax, crest, crown, culmen, culmination, delectation, delight, ecstasy, ecstatics, edge,… … Moby Thesaurus
happiness — Synonyms and related words: Easy Street, acceptance, affluence, appropriateness, beatification, beatitude, becomingness, bed of roses, bewitchment, blessedness, bliss, blissfulness, blitheness, blithesomeness, brightness, cheer, cheerfulness,… … Moby Thesaurus
cloud nine — Informal. a state of perfect happiness (usually in the phrase on cloud nine). [1955 60] * * * … Universalium
cloud nine — n. feel of extreme happiness or of elation; (Street Slang) crack, cocaine … English contemporary dictionary
